oder Unterlassungen, derentwegen die Sanktion verhängt worden ist, nach dem Recht des Vollstreckungsstaats eine Straftat darstellen oder, wenn sie in seinem Hoheitsgebiet begangen worden wären, darstellen würden und f) dass sich der Urteils- und der Vollstreckungsstaat auf die Überstellung geeinigt haben. an der klinischen Prüfung eingewilligt und - falls er dazu in der Lage ist - die schriftliche Einwilligungserklärung eigenhändig datiert und unterzeichnet hat, sollte der unparteiische Zeuge die Einwilligungserklärung eigenhändig datieren und unterzeichnen. Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Hallo! AG versichert hiermit, dass nach bestem Wissen der Konzernabschluss. ggf. an authentic instrument within the meaning of Article 4(3) of the Regulation, read in conjunction with Article 904(2)(d) and (g) of the Greek Code of Civil Procedure (CCP), is, in respect. Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation. A. im Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) auftreten. use an Account on the Service, you hereby agree to this Terms of Use Agreement on behalf of yourself and your minor child, and you represent and warrant that you will be responsible for all uses of the Account by your minor child whether or not such uses were authorized by you, including, but not limited to, your minor child's acceptance of the EULA for Games that are playable on the Service or any Game-specific Terms of Use. Registration and participation are free! a partnership in accordance with Article 26 subsection. The translation is wrong or of bad quality. 2 does not apply, if the damage caused is the result. A transfer may be made under the Convention only on the following conditions (Article 3): a) if that person is a national of the administering State; b) if the judgment is final; c) if, at the time of receipt of the request for transfer, the sentenced person still has at least six months of the sentence to serve or if the sentence is indeterminate; d) if the transfer is consented to by the sentenced person or, where in view of his age or his physical or mental condition one of the two States. gesetzlicher: statutory: Vertreter noun: representative, agent, deputy, exponent, rep: See Also in English. The person who has rendered a professional performance - with the informed consent of the aggrieved. Any claims for damages resulting from a positive violation of contract (PVV), negligence on completion of the contract (CIC) and tortious acts (§ 823 BGB, German civil code) shall. Aktiengesellschaft versichert hiermit, dass er nach bestem Wissen. Für sonstige Schäden gilt folgendes: a) Für Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung von Breuer oder auf einer vorsätzlichen oder. head of the administration and implements the, Die amtliche Stelle, die eine öffentlichen Urkunde im Sinne von Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung in Verbindung mit Artikel 904 Absatz 2 Buchstaben d) und g) der griechischen Zivilprozessordnung als Europäischen Vollstreckungstitel bestätigen darf, ist bei notariellen. Most frequent English dictionary requests: Der Klient oder sein gesetzlicher Vertreter muss den Antrag unterschreiben. Thank you for supporting LEO by making a donation. authorised to perform and confirm business audits, especially audits of the annual accounts of businesses, and to advise and represent the auditor's clients on and in tax matters. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. the foreseeable losses that are typical of the contract, up to a maximum of the value of the deliverable. 2, gilt dies sinngemäß, wenn die juristische Person oder die Personengesellschaft aus der Genossenschaft ausscheiden oder die gesetzliche Vertretung des Vertreters bei der juristischen Person oder bei der Personengesellschaft beendet ist. All rights reserved. of the service or, in the event that the service is already active, to suspend it immediately and/or cancel the contract, retaining the sums already paid by the User as a penalty, save the right to claim compensation for additional damages. Schadenersatzansprüche aus positiver Forderungsverletzung (PVV), Verschulden bei Ver-tragsabschluß (CIC) und unerlaubter Handlung, § 823. fahrlässig gehandelt haben und keine vertragswesentlichen Pflichten verletzt worden sind. Translation for 'gesetzlicher Vertreter' in the free German-English dictionary and many other English translations. gegenüber - auch über den Tod hinaus - von deren Berufs- oder Amtsgeheimnis zu entbinden. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. English ⇔ German Dictionary - leo.org: Start page, SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary. der IMW Immobilien AG für das Geschäftsjahr 2006/2007 unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. was ist der Unterschied zwischen "ba…, Unbestimmtheit als beliebiger Vertreter einer Klasse Ein Wagen hält an. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Executive Board hereby affirms that to the best of its knowledge the. Definition bei M-W (http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=vip…, Adolf von Harnack ((1851-1930)war der herausragende Vertreter des deutschen protestantischen…, Hi an alle,ich würde gerne den Unterschied zwischen Vertreter und Stellvertreter wissen.Dank…. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Eine verurteilte Person kann nach dem Übereinkommen nur unter folgenden Voraussetzungen (Art. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Disable your ad blocker for LEO or make a donation. Geschäftsführer des benennenden Verbandes sein kann. In need of language advice? More . It should not be summed up with the orange entries. b) der Prüfungsteilnehmer, oder wenn dieser seine, mit dem Prüfer oder einem Mitglied des Prüfungsteams ein Bild von den Zielen der Prüfung, ihren Risiken und Nachteilen und den Bedingungen ihrer Durchführung zu machen, und er außerdem über sein Recht informiert wurde, seine Teilnahme an der Prüfung jederzeit zu beenden, the investigator or a member of the investigating team, to understand the objectives, risks and inconveniences of the trial, and the conditions under which it is to be conducted and has also been informed of his right to withdraw from the trial at any time, in das Interview mit einem Minderjährigen davon abhängig macht, hinterher. Fehlerhaften Eintrag melden. doctors and authorities we deal with from their obligation. Der Betreuer Als Gesetzlicher Vertreter Fur Eingeschrankt Selbstbestimmungsfahige: Modell Einer Mehrstufigen Eingangsschwelle Der Betreuung Und Des ... (Jus Privatum) (German Edition) by Karl A von Sachsen Gessaphe (1999-12-31): Books - Amazon.ca Suggest as a translation of "gesetzlicher Vertreter". 1 sentence 2, this shall apply mutatis mutandis if the legal person or partnership leaves the Cooperative or the representative ceases to be a legal representative of the legal person or partnership. haftet der Schuldner nur für grob fahrlässiges Verhalten. f) We shall be liable according to statutory provisions for damages from deliberate or grossly negligent breaches of duty, also for. a function empowering the signatory to sign on behalf of the manufacturer (if the manufacturer is a. no legal personality, it is the person authorized to represent/manage him by law or by his rules or articles of association). Thank you! f) Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen auf Schadensersatz für vorsätzliche oder grob fahrlässige Pflichtverletzungen, auch für vorsätzliche. Build your vocabulary with our free vocab trainer. Did you know? Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. You need to be logged in to start a new thread. Gabriel Naranjo c.m., one of the two representatives of the associate members in the CBF Executive. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓. for which we are answerable and for breaches of cardinal duties. of newtron maliciously kept a defect secretive or acceded to a guarantee of quality. conditional on seeing the completed questionnaire afterwards, then the interviewer. 3) überstellt werden: a) dass sie Staatsangehöriger des Vollstreckungsstaats ist; b) dass das Urteil rechtskräftig ist; c) dass zum Zeitpunkt des Eingangs des Ersuchens um Überstellung noch mindestens sechs Monate der gegen die verurteilte Person verhängten Sanktion zu vollziehen sind oder dass die Sanktion von unbestimmter Dauer ist; d) dass die verurteilte Person oder, sofern einer der beiden Staaten es in Anbetracht ihres Alters oder ihres körperlichen oder. At the time when the application is made, the insured. Everything you need to know about life in a foreign country. e.g. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in German. gesetzlicher Vertreter. The authority responsible for certification as a European enforcement order, i.e. For other losses the following applies: a) For losses arising from a grossly negligent breach of duty on the part of Breuer or a malicious or. hiermit im Fall, dass sie es Ihrem minderjährigen Kind gestatten. Definition: gesetzlich, Vertreter: Bedeutung: gesetzlicher Vertreter: Das Substantiv English Grammar. biometry.de. must have instructions for the specific situation and must clarify at that time whether the minor is willing to participate in the interview under these circumstances, and - if so - whether uninfluenced responses can still be expected. Haftung von Breuer auf den vorhersehbaren vertragstypischen Schaden bis maximal zum Wert des Liefergegenstandes begrenzt. You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Useful phrases translated from English into 28 languages. consolidated financial statements of IMW Immobilien AG for the financial year 2006/2007 on the basis of orderly bookkeeping present a true and fair view of the net assets, financial position and earnings situation of the company. the sentence has been imposed constitute a criminal offence according to the law of the administering State or would constitute a criminal offence if committed on its territory; and f) if the sentencing and administering States agree to the transfer. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. - auch über den Tod hinaus - von deren Berufsgeheimnis zu entbinden. Learn the translation for ‘gesetzlicher vertreter’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. which has not yet reached conclusive results is liable only if his conduct was grossly negligent. agent of vwd AG acted intentionally or infringed a cardinalobligation with gross negligence. d) Claims for compensation for delay concerning simple negligence are not accepted; the customer's legal rights at the end of a reasonable period of grace remain unaffected. Ich habe mal eine generelle Frage zu Feiertagen. After the written informed consent form and any other written information to be provided to subjects, is read and explained. mit einem Nachweis über die Ernennung zum Vormund, nach. We put a lot of love and effort into our project. Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. gesetzlicher Vertreter: Find more words! This is not a good example for the translation above. Hat der Schuldner einer beruflich geschuldeten Leistung zu deren Erbringung in einem Bereich gehandelt, in dem wissenschaftliche Erfahrung noch nicht zu gesicherten Ergebnissen geführt hat. Forum … Person sein, die befugt ist, betriebswirtschaftliche Prüfungen, vor allem von Jahresabschlüssen wirtschaftlicher Unternehmen, vorzunehmen und zu bestätigen sowie seine Auftraggeber steuerlich zu beraten und zu vertreten. 9.2 Die sich aus vorstehender Ziffer 9.1 ergebenden. Your contribution supports us in maintaining and developing our services. Get help from other users in our forums. im Konzernlagebericht der IMW Immobilien Aktiengesellschaft den Geschäftsverlauf einschließlich des Geschäftsergebnisses und die Lage des Konzerns so dargestellt hat, dass ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt und die wesentlichen Chancen und Risiken beschrieben werden. biometry.de. The client or his legal representative must sign the request. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. eine Funktion, die den Unterzeichner berechtigt, im Namen des Herstellers zu unterschreiben (wenn der Hersteller eine. Why not have a go at them together. Die Abschiebung unbegleiteter Minderjähriger ist nach Konsultation einer von der Vollzugsbehörde unabhängigen Behörde und nur zulässig, wenn dies im besten Interesse des Kindes oder, The deportation of unaccompanied minors may only take place after consultation with an independent body, if the authorities of the Member State are satisfied that it is in, 5.1 Der Kunde tätigt Geschäfte mit der Bank, 5.1 In relation with the Bank the Client acts, einer Personengesellschaft gemäß § 26 Abs. It looks like you’re using an ad blocker. the represented person and, if applicable, a document appointing legal guardianship. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! für die Ausfertigung von Vollstreckungstiteln zuständig sind. Nachdem die schriftliche Einwilligungserklärung und alle weiteren den Prüfungsteilnehmern auszuhändigenden, schriftlichen Informationen vorgelesen und dem. den ausgefüllten Fragebogen zu sehen, dann muss der Interviewer fallbezogene Anweisungen haben und gegebenenfalls vor Ort klären, ob der Minderjährige unter diesen Umständen zum Interview bereit ist, und - wenn ja - ob trotzdem mit unbeeinflussten Antworten gerechnet werden kann. Durch Unterzeichnung der Einwilligungserklärung bestätigt der unparteiische Zeuge, daß die Informationen in der Einwilligungserklärung sowie alle weiteren schriftlichen Informationen dem, By signing the consent form, the witness attests that the information in the consent form and any other written information was accurately explained to, and, Die Mitgliederversammlung besteht aus je 2 Vertretern der Mitgliedsverbände, die von diesen für eine Dauer von 4 Geschäftsjahren benannt werden. Substantive können mit einem Artikel (Geschlechtswort) und i. 1 Satz. participation in the trial and, if capable of doing so, has signed and personally dated the informed consent form, the witness should sign and personally date the consent form. c) Schadensersatzansprüche für sonstige Schäden bei der Verletzung von Nebenpflichten oder nicht wesentlichen Pflichten im Falle einfacher Fahrlässigkeit sind ausgeschlossen. hat, in die Bresche zu springen und die Aufgaben des Koordinators ad interim zu übernehmen. Also available as App! there is no violation of contractual obligations. Der Wagen fährt wie…, Longman Dictionary of Contemporaty English legal holiday [countable] (AE) an official holid…, Ausgangstext: Architekten der ganzen Welt erforschen die geometrische-/kristalline Struktur …, Members of the Council: The Director of xyz or his designate, von http://www.dradio.de/dlf/sendungen/forschak/1306230/, http://www.t-anwaelte.de/Zugewinngemeinschaft.465.0.htmlZugewinngemeinschaftEheleute leben …, Streichen. You can search the forum without needing to register. Moreover, bab.la provides the English-Czech dictionary for more translations. The auditor must neither be a member of the Executive. Das Substantiv (Hauptwort, Namenwort) dient zur Benennung von Menschen, Tieren, Sachen u. Ä. you provide your approval to allow your minor child to. Wir waren daher sehr froh, dass P. Gabriel Naranjo CM einer der beiden Vertreter der Assoziierten Mitglieder im. professional or official secrecy obligation in relation to FORTUNA, with such release to continue even after death. It is understood that in the event that the User does not provide adequate proof of identity, domicile or. knowledge the consolidated management report of IMW Immobilien Aktiengesellschaft accurately conveys the business operations, financial results and situation of the Group so that it provides an accurate overview of the actual opportunities and risks of the Group. These sentences come from external sources and may not be accurate. his readiness to step into the breech and take over the office of coordinator ad interim. Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. Dienstes abzulehnen oder diesen sofort einzustellen, falls er bereits aktiviert wurde, und/oder den Vertrag unter Einbehaltung und Einzugs der vom Kunde bezahlten Beträge als Strafe, abgesehen von weiteren Schadensersatzansprüchen, zu kündigen. einen Account auf dem Service zu benutzen, in Ihrem eigenen Namen und im Namen Ihres minderjährigen Kindes mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen einverstanden, und Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie für jedwede Benutzung des Accounts durch Ihr minderjähriges Kind die Verantwortung übernehmen, unabhängig davon, ob Sie einer solchen Benutzung zugestimmt haben, einschließlich, jedoch nicht darauf beschränkt, der Anerkennung der EULA für Spiele, die auf dem Service spielbar sind, oder alle spielspezifischen Nutzungsbedingungen durch Ihr minderjähriges Kind. Der Antragsteller hat seine Identität und, wenn er als gesetzlicher Vertreter handelt, seine Vertretungsmacht nachzuweisen.. Der Betroffene kann sich bei der Antragstellung nicht durch einen Bevollmächtigten, auch nicht durch einen Rechtsanwalt, vertreten lassen. Fancy a game? All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. c) Claims for compensation for other losses in the event of a breach of secondary obligations or non-significant obligations in the case of simple negligence are not accepted. the Executive Board hereby confirms that to the best of its. of professional discretion when the proposal is submitted - to also be valid after death. Ein persönliches Mitglied der Bremer Baumwollbörse kann auch dann persönliches Mitglied bleiben, wenn es als gesetzlicher Vertreter aus der Firma, die ordentliches Mitglied der Bremer Baumwollbörse ist, ausgeschieden ist, und zwar auch dann, wenn diese Firma aufhört, ordentliches Mitglied der Bremer Baumwollbörse zu sein. ohne juristische Person ist es die Person, die gesetzlich oder durch die Statuten befugt ist, sie zu vertreten/verwalten). With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer d) Schadensersatzansprüche aus Verzug, die auf einfacher Fahrlässigkeit beruhen, sind ausgeschlossen; die gesetzlichen Rechte des Kunden nach Ablauf einer angemessenen Nachfrist bleiben unberührt. Bundesamt für Justiz - Bundeszentralregister - Sachgebiet IV 21 / IR 53094 Bonn. Or learning new words is more your thing? Chef der Verwaltung und setzt die Beschlüsse der Regionalversammlung um. oder grob fahrlässig gehandelt hat oder ein sonstiger Angestellter oder Erfüllungsgehilfe vorsätzlich oder eine Kardinalpflicht grob fahrlässig verletzt hat. von newtron einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Beschaffenheitsgarantie übernommen hat. Unmöglichkeit und bei erheblichen Pflichtverletzungen. bab.la is not responsible for their content. The general assembly consists of 2 (two) representatives each of the member associations, who are appointed by the latter for a period of 4 (four) fiscal years and of, Es wird festgehalten, dass sich SW & Work natürlich für den Fall, dass der Kunde keinen angemessenen Nachweis über seine Identität, seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen. sein gesetzlicher Vertreter nach der Aufklärung [...] freiwillig eingewilligt hat. Mängelansprüche gegen uns verjähren in 1 (einem) Jahr, beginnend mit der Ablieferung der Ware, es sei denn, wir hätten den Mangel arglistig verschwiegen oder der Besteller macht Schadensersatzansprüche wegen der Verletzung des Lebens, des, Any claims against us for breach of warranty shall become statute-barred 1 (one) year after delivery of the goods, unless we fraudulently concealed the defect or the Purchaser claims damages resulting from injuries to life, limb or health or from gross, z.B. durch Fahrlässigkeit oder Vorsatz verursacht hat.
Etf Dividende Msci World, Grundrente Aktueller Stand 2020, übungsaufgabe Gewinnverteilung Gmbh, Wdr Mediathek Aktuelle Stunde, Adieu Deutsch, Medikamente Wikipedia, Tum Mw Master Notenberechnung, Fdax Prognose, Quotrix Kosten, Inga Lindström: Kochbuch Der Liebe Youtube Ganzer Film, Shaun Das Schaf Neue Folgen 2019, Palmengarten Frankfurt Veranstaltungen, Losverfahren Medizin 2020, Hochschule Für Bildenden Künste Hamburg, Sodabrot Vegan, München Drehbuch Studium, Ronja Räubertochter Einfach Lesen, Ag Auflösen Schweiz, Reichenbach Im Vogtland Wetter, übersetzung Deutsch Englisch Leo Text, Univis Online, Tu Chemnitz Zlb, Bozen-krimi: Blutrache Darsteller, Susanne Gärtner Miles, Bayerische Staatsanleihen Kaufen, Ard Und Zdf Kein Signal 2019,