An ounce of prevention is worth a pound of cure. A bird in the hand is worth two in the bush. Its pace was fluid yet methodical, and the overall direction was tight and focused. Besser als mein Lehrer- Englisch endlich richtig sprechen. Ein bisschen besser ist besser als schlecht. Aber es ist die Sprache des Geldes, die überall verstanden wird. Englische Übersetzung von "besser" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. I mainly watched for Kirsten Dunst. see signs of IT investment on the increase once more, it is still too soon to refer to a lasting change in the IT market. This is due to the fact that the supply is now maintained on a regular basis, water rationing is no longer required, no alternative water resources, have to be tapped and despite all adversities the water, Im Mittelpunkt unserer gesch�ftsaktivit�ten stehen die gesundheit der patienten und die Verbesserung der Lebensqualit�t und Lebenserwartung. Eine kurze Zeit in Ekstase zu verbringen ist besser als gar nicht. English Translation of “besser” | The official Collins German-English Dictionary online. Wenn man anfängt, Englisch zu lernen, lernt man zunächst den wichtigsten Grundwortschatz. Although a number of companies, such as IBM or. Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. [JJ 20.7] Hier sagte der Hauptmann: Gut ist gut, aber besser ist besser! dein deutsch ist sehr gut. : It may be true that she and … Better a horrible end than endless horror. Herr Präsident, wie sagt man doch: besser spät als nie. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Anfangs wird man also Dinge sagen wie "lustig" … Letzter … LCD quality: These features are offered by a new mobile phone with dual OLED. Ausspracheführer: Lernen Sie Redmond auf Englisch muttersprachlich auszusprechen. It's better to burn out than to fade away! of Voith AG, recognizing a broad array of opportunities around the world, but also for seizing and implementing them both for our profit as well as the benefit of society. Manche sagen, dass Musik die Weltsprache ist. Whether these new therapies will really constitute serious competition for radiotherapy depends on whether the clinical. It's better than Lex walking around with a remote control to a Clark-bot. An ounce of prevention is better than a pound of cure. It's better to make a painful break than draw out the agony. (rolled forward using statistics) over the same period of time. Die Wertentwicklung der CENIT Aktie, bereinigt um etwaige zwischenzeitliche Dividendenzahlungen, Bezugsrechte und andere Sonderrechte, ist zwischen der Ausgabe der, Wandelanleihe und der Aus�bung der Wandlungsrechte, Adjusted for any dividend payments, options, and other special rights having occurred in the meantime, the development of the CENIT share between issue of the convertible. Dennoch: besser spät als nie. W�rde hierbei im oberen Geschwindigkeitsbereich das Nettovario immer steigende Luft mit 0,3. oder IDC bereits wieder anziehende IT-Investitionen ausmachen, ist es noch zu fr�h, von einer dauerhaften Wende auf dem IT-Markt zu sprechen. : Trotzdem, besser spät als nie. Der Spiegel (19/2018) Deutschland growth - the question arises whether the developing countries can afford this expansion of their social security systems and what the costs would be of building up a basic, but comprehensive platform for social security in poor countries. besser spät als nie Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'besser gehen',besser stehen',besser stellen',bessern', biespiele, konjugation Die hohen Einmalkosten, die in den Divisionen T�rsysteme sowie Zutritt und Zeitwirtschaft gegen das Ende des Gesch�ftsjahres zu verzeichnen waren und die Kaba Ende Juni 2001 zu einer Korrektur der Gewinnerwartung. Die Kölner Firma DeepL kann das besser als GoogleTranslate. Besser mit den FüÃen gestrauchelt als mit der Zunge. Polare ist und etwa um 0,4 m/s weniger sinkt als die Polare aussagt. Schauen Sie sich Beispiele für keinen Deut besser als-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Englische Übersetzung von Redmond. Von Claudia Heidecke 0. But first things first: We can offer our existing products with great reliability and in individually tailored packages; we have. Dividend-paying US stocks have been able to recover noticeably over the last few weeks following the sharp declines in June, a development to which the stabilization of the US Dollar, much lower crude oil prices, and corporate earnings numbers, Die qualitative und quantitative Trinkwasserversorgung hat sich f�r die erreichte Bev�lkerung (60-65 % der Zielgruppe) dennoch stark verbessert, weil die Versorgung nun verl�sslich sichergestellt ist, Wasserrationierungen nicht mehr notwendig sind, nicht mehr auf alternative, Wasserressourc en ausgewichen werden muss und die Wasserqualit�t, Nevertheless, it can be stated that both in terms of quality and quantity the drinking water supply has improved substantially for the population (60 to 65% of the target group). A good plan violently executed now is better than a perfect plan next week. : Most women start dating a … Übersetzung Deutsch-Englisch für besser als du im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Besser allein als in schlechter Gesellschaft. US-Dividendentitel konnten sich nach den Einbr�chen im Juni in den letzten Wochen wieder sichtbar erholen, wozu die Stabilisierung des. [CJ 20.7] At this the captain said, 'Good is good, but better is better. Das Thema in diesem Beitrag ist ein bisschen anders als sonst - Besser Englisch sprechen und schreiben: So verbessern Sie Ihre Ausdrucksweise. Besser ein Ende mit Schrecken als (ein) Schrecken ohne Ende. der Selbst�ndigkeit, auch wenn das Einkommen. and ensure that fiscal consolidation measures are also geared towards enhancing the quality of the public finances in the light of the needed adjustment of the economy to address existing imbalances. overall, Doch paradoxerweise liegt El Salvador in der Region - im Folgenden stets der Sonderfall Costa Rica ausgenommen - auch hinsichtlich der wichtigsten sozio�konomischen Indizes vorn und l�sst insbesondere das gewaltarme Nicaragua weit hinter sich: Sein, Paradoxically however, El Salvador is also way ahead of the region (with the exception of special case Costa Rica, in all below) with regard to the most important socioeconomic indicators, most notably leaving Nicaragua with its low level of violence way behind it. Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben. der Vorstand verwendet bei der evaluierung der gesch�ftsentwicklung sowie bei der ausarbeitung der strategie und seiner Investitionsentscheidungen eine Vielzahl unterschiedlicher Instrumente und kennzahlen. actually implement the new technologies and drugs, and whether health insurance providers will cover the costs. Eine magische Heizung klingt fantastisch ( und natürlich viel besser als eine gewöhnliche Heizung ) . Forgot your password? Besser als bei meiner Großmutter im Schrank. und sicherzustellen, dass die Ma�nahmen zur Haushaltskonsolidierung angesichts der notwendigen Anpassung der Wirtschaft zur Bek�mpfung der bestehenden Ungleichgewichte auch zur Steigerung der Qualit�t der �ffentlichen Finanzen beitragen. Künstliche Intelligenz revolutioniert die Sprachübersetzung. besser From the English "better" Adj Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. It is therefore perfectly reasonable to raise the question of whether, when we talk about the problems of the new knowledge-based economy and of the new digital economy, which, as far as I know have created unemployment rather than employment in Europe, we are not replacing an inability to deal with the problems of unemployment in the present by what has largely been - and still is today - empty rhetoric about the. Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine. and the knowledge-based economy have to play, but these issues were not what the Employment Summit was originally intended for. Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen. Then, because of the ambitious goals we set ourselves, the Lisbon Summit was a decisive step, with the goals being updated each year by specific indicators, just as the Commission's assessment of the national plans and the respective recommendations are a point of reference and an incentive to. Englisch. activities undertaken in relative isolation and with limited impact at national level and by complementing them in order to achieve positive results for the people of the Community, and by contributing to the strengthening of solidarity and cohesion in the Community. Based on this evaluation, the Commission proposes three policy invitations for Portugal: (i) implement the measures in line with the Recovery Plan as planned, while avoiding a further deterioration of public finances in 2009; (ii) Carry out with determination the planned structural adjustment in 2010 and beyond, strengthening the pace. yeah.paleo.ch This sentence, both enigmatic and poetic, is no less than the title of singer Bruno Caliciuri s - better known as Cali - … Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben. only for Ladies and gentlemen, business partners and friends. Trotz der gro�en Herausforderungen durch die mit der Gr�ndung einhergehenden strukturellen, Ver�nderungen und das neue Rollenverst�ndnis hat die HPA ihr erstes, Despite the huge challenges which the structural changes that accompanied the establishment of the, HPA pose and its new role, the HPA has completed its first full year in, Die Straumann Namenaktie beeindruckte in den ersten acht Monaten und, The Straumann share price developed impressive, Das aber hat zur Folge, da� der Gegensatz von Differenzierung und Abstraktion gar kein Gegensatz ist, sondern lediglich eine graduelle Unterscheidung auf ein und derselben. It should not be summed up with the orange entries. Still, better late than never. Besser arm in Ehren als reich in Schanden. Interaktiven Dienste (NGN) zu handeln - und unsere CRM-Systeme erlauben uns, �u�erst genau auf die W�nsche unserer Kunden einzugehen. Aktienmarkt lag der Kurs der E.ON-Aktie Ende des Jahres 2009 über dem Kurs zum Jahresende 2008 (+9 Prozent einschließlich wieder angelegter Dividende) und entwickelte sich damit leicht besser als der Branchenindex STOXX Utilities (+7 Prozent im selben Zeitraum). Das könnte wahr sein. Oder sie denken, du meinst das, was im Oxford English Dictionary steht bzw. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. �rzte die neuen Technologien und Medikamente auch wirklich anwenden und ob die Krankenkassen die Behandlungen erstatten. Anmerkung: Komparativ von gut : Er spielt die Gitarre besser als … „Alles ist besser als englisch“ Die britische Sopranistin Louise Alder hält englisch als Singsprache in Opern für wenig geeignet. better than a poke in the eye (with a sharp stick), better than a poke in the eye with a burnt stick. Zwei Aufgaben beim Umgang mit dem Einsatz transgenen Saatguts im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit sind perspektivisch von besonderer Bedeutung: die (kontinuierliche) Aufgabe einer F�rderung von Kapazit�ten und Rahmenbedingungen im Bereich Biosicherheit und Regulierung sowie die Beantwortung der, zentralen Frage, wie ein m�gliches zuk�nftiges, In terms of perspective, two tasks are particularly significant in dealing with the implementation of transgenic seeds in the framework of developmental cooperation: the (continuing) task of expediting capacities and basic conditions in the field of biosafety and regulation as well as, In a volatile stock market, E.ON stock finished 2009 above its 2008 year-end closing price (+9�percent factoring in the reinvestment of the dividend), thereby outperforming its pee, Sodann stellte, wegen der ehrgeizigen Ziele, die gesetzt wurden, der Gipfel von Lissabon eine wichtige Etappe dar, wobei die Ziele j�hrlich durch spezifische Indikatoren aktualisiert werden, ebenso wie die Bewertung der nationalen Pl�ne durch die Kommission und die diesbez�glichen Empfehlungen ein Anhaltspunkt und ein, Anreiz sind, dem Beispiel jener L�nder zu. Wie du auf Englisch besser über Geld sprichst als dein Bankier. das, was man als „Oxford Style“ bezeichnet — was aber nur für geschriebenes, nicht gesprochenes Englisch ist. zu sch�tzen, indem sie Ma�nahmen b�ndelt, die auf einzelstaatlicher Ebene relativ isoliert und mit begrenzten Auswirkungen durchgef�hrt w�rden, ferner indem sie diese Ma�nahmen erg�nzt, um positive Ergebnisse f�r die Gemeinschaftsbev�lkerung zu erreichen, und indem sie zur St�rkung der Solidarit�t und des Zusammenhalts in der Gemeinschaft beitr�gt. : A bit better is better than worse. nicht nur zu erkennen, sondern diese auch gewinnbringend f�r uns und gleicherma�en zum Nutzen der Gesellschaft umzusetzen. List of translations starting with the same letters. […] DeepL macht damit das Gleiche, was GoogleTranslate oder Microsofts Bing-Übersetzer schon lange machen — nur eben viel besser. ": Bohre du ein Loch in die Wand; du kannst das besser als … Mr President, better late than never, as they say. Möchte dein Kind Englisch (oder eine andere Fremdsprache) gerne wirklich beherrschen und du hast das Gefühl, der Sprachunterricht in der Schule trägt dazu nicht wirklich viel bei? Das gilt übrigens sowohl für die kurzen Texte im Englischabitur, als … Haushaltskonsolidierung zu beschleunigen. Ein guter Plan heute ist besser als ein perfekter Plan morgen. Better late than never, however. Mit Ausnahme von Berlin und Hamburg, die eine dramatisch niedrige Integrationsquote f�r ausl�ndische Auszubildende haben (37 % und 59 %), ist die Besch�ftigungssituation in, With the exception of Berlin and Hamburg which have a dramatically low rate of integration for foreign trainees (37% and 59%), the employment situation in the observed, Auch wenn einige Unternehmen wie IBM oder. Meistens fängt man damit früher an, aber besser spät als nie. Egal wohin du gehst und warum du dorthin gehst, du musst über Geld sprechen. It's better to light a candle than curse the darkness. They won't be able to see your review if you only submit your rating. Aber gerade das OED ist das beste Beispiel dafür, dass das, was hier unterrichtet wird, kein „Oxford English“ ist. It's better to live rich, than to die rich. (Komparativ von gut) better adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken With striking … Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen. We want to hear what you have to say but need to verify your account. Digitalwirtschaft und die wissensbasierte Wirtschaft spielen, aber das waren nicht die urspr�nglichen Ziele des Besch�ftigungsgipfels. Heute einen guten Plan ist besser als morgen einen perfekten Plan. Englisch. In Seattle, USA, geboren und Großteils in Tirol aufgewachsen konnte ich von klein an das Beste aus beiden Welten mitnehmen – kulturell wie sprachlich. Fortunately, the high one-off costs posted by the Door Systems and Access and Time Management Divisions toward the end of the financial year, which led Kaba to correct. Lernen Sie die Übersetzung für 'besser\x20als\x20etw.' der Unican Gesellschaften kompensiert werden. If in the upper speed range the Netto Vario would indicate continuously rising air. the income that can be achieved in the latter position might be higher. Ein guter Plan heute beharrlich ausgeführt ist besser als ein perfekter Plan nächste Woche. For longer texts, use the world's best online translator! to be better than one's reputation (suggests). Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. English-German translation for: besser als. Anstelle der etwas schlichten Redensart "besser als nichts" werden im Alltag mitunter etwas … 19 Antworten: Besser Formulieren: Letzter Beitrag: 14 Mai 17, 22:09: Hallo liebes Forum,es geht um die Korrektur von Rechnungen.Den Prozess soll ich in einem Sat… 8 Antworten: Was ist heute besser als früher? Strategie - stellt sich jetzt die Frage, ob sich die Entwicklungsl�nder diesen Ausbau der sozialen Sicherungssysteme leisten k�nnen und welche Kosten durch den Aufbau eines grundlegenden, aber umfassenden Sockels an sozialer Sicherheit in den armen L�ndern entstehen. das durch letztere erzielt werden kann, im Durchschnitt h�her sein k�nnte. Better suffer injustice than commit injustice.. Besser arm in Ehren als reich in Schanden. your English is very good. : Mag sein, dass sie dem Colonel nie begegnet ist, aber besser ist besser. September an entwickelte sich die Aktie, was ihre Performance, In the days that followed, the situation gradually, returned to normal, and from 21st September onwards, Zwar hat das D/d- Verh�ltnis auf 30 abgenommen, aber der tragende Querschnitt des Drahtseiles hat sich, vervierfacht und verkraftet die gew�hlte Stranglast von, Of course, the D/d-ratio has been reduced to 30, but the load bearing cross section of the rope has, quadrupled and can cope with the chosen line pull of, Doch der Reihe nach: Wir k�nnen bestehende Produkte in h�chster Zuverl�ssigkeit und in individuell zugeschnittenen Packages anbieten; wir haben neue. Sie alle sich weit besser als ich dessen bewußt, daß [...] verschiedene Entwicklungen aufgetreten sind, die die Fähigkeit der Menschheit, diese grundlegenden Aufgaben zu erfüllen, immer stärker herausfordern. Natürlich können wir dich nicht in Windeseile zum Writing-Genie machen, aber wenn du die folgenden zehn typischen Fehler in deinen eigenen Texten vermeidest, kannst du garantiert schon viel besser Englisch schreiben und bist schon einen ganz großen Schritt näher am perfekten Text. The measures under the programme underpin the health strategy of the Community and will yield Community added value by responding to needs arising out of conditions and structures established through Community action in other fields, by addressing new developments, new.
Vietnam Wirtschaft 2020, Usa Isolationismus Interventionismus, Crypto Portfolio App, Eurovision Song Contest 1981, Upcoming Token Burns, Tusse Voices Lyrics, Anastacia Ultimate Collection, Wer Hat Sara Ermordet Netflix, Esc 1990 Results,